Termini d'uso

Questa è una traduzione automatica del testo originale in portoghese brasiliano; in caso di differenze, prevale l'originale. Vedi l'originale

Versione 1.0 · In vigore dal 6 ottobre 2026

Questi termini sono le regole per usare il gioco Tablewit su iPhone, iPad, Apple Watch e i suoi widget e su Android (l'"app") e il sito tablewit.app. Scaricando o usando l'app, li accetti. Se non sei d'accordo, non usare l'app.

Indice

1. Chi siamo
2. L'app
3. Licenza d'uso
4. Età e minori
5. Acquisti in app
6. Rimborsi
7. Video con ricompensa
8. Game Center, Play Giochi e altri account
9. App Store e Google Play
10. Gioco pulito
11. Proprietà intellettuale
12. Disponibilità e modifiche all'app
13. Garanzie e responsabilità
14. Privacy
15. Cessazione
16. Modifiche a questi termini
17. Legge applicabile e foro
18. Contatti

1. Chi siamo

Tablewit è pubblicato da Gabriel Rigon Tecnologia Ltda (GBRLRG) ("noi"), una società registrata in Brasile, CNPJ 33.908.632/0001-07. Puoi scriverci a hello@tablewit.app.

2. L'app

Tablewit ha sei giochi di logica. Ogni giorno porta una nuova sfida per gioco, uguale per tutti, e ogni gioco ha anche dei livelli personali. Non esiste un account Tablewit: i tuoi progressi restano sui tuoi dispositivi e, se lo attivi, nel tuo iCloud (sui dispositivi Apple) o nel backup di Android nel tuo Account Google. Dato che non ne abbiamo una copia, occuparti di questi backup spetta a te. I progressi e gli acquisti non passano da una piattaforma all'altra: ciò che è sul tuo iPhone non compare su Android, e viceversa.

3. Licenza d'uso

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'app sui dispositivi che possiedi o controlli, per il tuo svago e senza fini commerciali. Non puoi:

• copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire l'app o i suoi contenuti;
• decompilare, decodificare o modificare l'app, salvo quando la legge lo consente espressamente;
• aggirare gli acquisti, i video o qualsiasi limite del gioco;
• usare l'app in un modo che violi la legge o i diritti altrui.

4. Età e minori

Tablewit è un gioco per tutte le età. Se sei minorenne secondo la legge del tuo paese, usa l'app con il permesso dei tuoi genitori o di chi ne fa le veci. Sono loro a rispondere degli acquisti fatti sui propri account e possono controllarli con le funzioni di Apple (In famiglia, Chiedi di acquistare, Tempo di utilizzo) o di Google (Family Link, autenticazione per gli acquisti su Google Play). Quando Apple o Google Play comunica all'app che la persona ha meno di 13 anni, l'app non offre video, come spiega l'informativa sulla privacy.

5. Acquisti in app

• Collezione Completa: un acquisto unico, senza abbonamento, che apre tutti i livelli e toglie i video. È legata al tuo account dello store in cui l'hai acquistata e si può ripristinare in Profilo sui dispositivi che usano lo stesso account.
• Cuori e premietti: venduti in pacchetti e in un bundle, da acquistare tutte le volte che vuoi. Sono oggetti di gioco consumabili: si aggiungono ai tuoi progressi, servono a mantenere la serie e ad aprire le sfide, non scadono, non hanno valore in denaro e non si possono convertire in denaro, trasferire o vendere. Dato che fanno parte dei tuoi progressi, se elimini l'app senza iCloud o backup di Android, se ne vanno con lei, e gli store non ripristinano gli oggetti consumabili.
• Prezzo: è quello che lo store mostra prima della conferma, in valuta locale e con le imposte che lo store applica. Possiamo cambiare i prezzi e il contenuto delle offerte future; questo non cambia ciò che hai già acquistato.
• Consegna: l'oggetto viene sbloccato quando lo store conferma il pagamento. Se un acquisto non compare, scrivici.

6. Rimborsi

Sono gli store a gestire il pagamento, quindi le richieste di rimborso vanno fatte a loro, secondo le loro regole: per Apple, su reportaproblem.apple.com; per Google Play, dalla pagina dei rimborsi di Google Play. Se un rimborso viene concesso, l'oggetto può essere tolto dall'app. Nulla di tutto ciò limita i diritti che ti riconosce la legge sui consumatori del tuo paese, e se qualcosa va storto, scrivici e ti aiutiamo.

7. Video con ricompensa

Le sfide quotidiane non mostrano mai pubblicità, e nessun video parte da solo. Puoi scegliere di guardare un breve video, fornito da Google AdMob, per ottenere una ricompensa, come un premietto per la tua serie o il livello successivo. La ricompensa arriva quando il video finisce. A volte nessun video è disponibile, e possiamo cambiare le ricompense o smettere di offrire i video. Le pubblicità sono di terzi, e non rispondiamo dei prodotti o servizi pubblicizzati. La Collezione Completa toglie i video.

8. Game Center, Play Giochi e altri account

La classifica e gli obiettivi usano il Game Center di Apple o Google Play Giochi, se hai effettuato l'accesso. Questi servizi, i tuoi account Apple e Google, iCloud e il backup di Android appartengono a terzi e seguono i loro termini. La classifica mostra agli altri giocatori il nickname e l'avatar che hai scelto in quei servizi, quindi non usare nulla di offensivo o che non sia tuo. Non controlliamo quei servizi e non rispondiamo dei loro guasti o cambiamenti.

9. App Store e Google Play

• iPhone, iPad e Apple Watch: se hai scaricato l'app dall'App Store, si applica anche il Contratto di licenza per l'utente finale standard di Apple (EULA), che, per quanto riguarda Apple, come la licenza concessa tramite l'App Store e il ruolo di Apple, prevale su questi termini. Questi termini sono tra te e noi, non con Apple: siamo gli unici responsabili dell'app, della sua assistenza e di qualsiasi reclamo che la riguardi, e Apple non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza. Apple e le sue controllate sono terze beneficiarie dell'EULA e possono farlo valere.
• Android: se hai scaricato l'app da Google Play, si applicano anche i Termini di servizio di Google Play e le norme di Google Play al download, agli acquisti e ai rimborsi. Google non è parte di questi termini.

10. Gioco pulito

Solo le sfide contano per la classifica, che è uguale per tutti: gli acquisti non danno alcun bonus. Non usare bot, script, app modificate, bug o qualsiasi altro trucco per ottenere punti, serie o oggetti. Possiamo ignorare, azzerare o chiedere la rimozione dei punteggi ottenuti in questo modo, dove Apple e Google lo consentono. Se trovi un bug, faccelo sapere.

11. Proprietà intellettuale

L'app, le sfide e i livelli, le mascotte, le illustrazioni, i suoni, i testi e il nome e il marchio Tablewit sono nostri o concessi a noi in licenza. Le famiglie di rompicapo (come Star Battle, Takuzu, Light Up, Shikaku e Tents & Trees) sono generi classici, e non rivendichiamo nulla su di essi. Puoi condividere liberamente screenshot e i tuoi risultati.

12. Disponibilità e modifiche all'app

Vogliamo che Tablewit funzioni bene ogni giorno, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile, privo di errori o compatibile con ogni dispositivo. Possiamo pubblicare aggiornamenti, cambiare, aggiungere o togliere giochi e funzioni, e un giorno persino smettere di offrire l'app. Se togliamo qualcosa che hai acquistato, faremo quanto ragionevolmente possibile per mantenere l'accesso a ciò che è già sul tuo dispositivo, e i diritti di consumatore che hai restano validi.

13. Garanzie e responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, l'app è fornita "così com'è", senza garanzie oltre a quelle richieste dalla legge. Sempre nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti né dei progressi persi eliminando l'app, cambiando dispositivo senza backup o per guasti di servizi di terzi. Nulla in questi termini esclude o limita la responsabilità che la legge non consente di escludere o limitare, né i diritti che hai come consumatore, come quelli del Codice di difesa del consumatore brasiliano e delle leggi sui consumatori del tuo paese.

14. Privacy

Come trattiamo le informazioni che ti riguardano è spiegato nell'informativa sulla privacy, che fa parte di questi termini.

15. Cessazione

Puoi smettere di usare l'app quando vuoi, basta eliminarla. Se violi gravemente questi termini, la licenza della sezione 3 cessa. Le sezioni su proprietà intellettuale, responsabilità e legge applicabile continuano a valere anche dopo.

16. Modifiche a questi termini

Se modifichiamo questi termini, pubblicheremo qui la nuova versione, con una nuova data. Se la modifica è rilevante, te lo comunicheremo anche in modo chiaro, nell'app o su questa pagina, prima che entri in vigore. Se continui a usare l'app dopo, accetti la nuova versione; se non sei d'accordo, puoi smettere di usarla.

17. Legge applicabile e foro

Questi termini sono regolati dalla legge brasiliana. Per le controversie è competente il foro di Mogi Mirim/SP, in Brasile, fatto salvo il diritto del consumatore di agire davanti al giudice del proprio domicilio. Se vivi fuori dal Brasile, restano valide le norme imperative di tutela dei consumatori del tuo paese e il tuo diritto di rivolgerti ai suoi tribunali. Se una parte di questi termini non può essere applicata, il resto rimane valido. Prima di qualsiasi controversia, scrivici: quasi tutto si risolve via e-mail.

18. Contatti

Gabriel Rigon Tecnologia Ltda (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Sede: Mogi Mirim/SP, Brasile
hello@tablewit.app

Questi termini sono stati scritti in portoghese brasiliano e sono disponibili in traduzioni automatiche in inglese, spagnolo, francese e italiano. In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione portoghese, salvo diversa disposizione della legge locale.