Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione del testo originale in inglese; in caso di differenze, prevale l'originale. Vedi l'originale

Versione 1.1 · In vigore dal 18 settembre 2026

Questa informativa spiega come Gabriel Rigon Tecnologia Ltda ("noi"), la società che realizza il gioco Tablewit per iPhone, iPad, Apple Watch e i relativi widget (l'"app") e che gestisce il sito tablewit.app, tratta le informazioni che ti riguardano. Si applica ai giocatori di tutti i paesi in cui l'app è disponibile, e la sezione 11 aggiunge quanto richiesto dalle leggi di specifici paesi e stati.

In breve

Tablewit non ha account. Non ti chiediamo nome, email, telefono né posizione.
I tuoi progressi di gioco restano sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud personale. Noi non possiamo vederli.
Gli enigmi del giorno non mostrano mai pubblicità. I video compaiono solo quando scegli di guardarne uno in cambio di una ricompensa, e sono forniti da Google AdMob. La pubblicità personalizzata viene mostrata solo se la autorizzi.
Le classifiche usano Game Center di Apple e gli acquisti passano attraverso Apple. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
Non vendiamo i tuoi dati personali in cambio di denaro e non creiamo profili su di te.

1. Chi siamo

Tablewit è pubblicato da Gabriel Rigon Tecnologia Ltda (nome commerciale GBRLRG), società registrata in Brasile (CNPJ 33.908.632/0001-07), con sede in Avenida Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP, CEP 01406-000, Brasile. Siamo il "titolare del trattamento" (o "business") responsabile delle informazioni personali qui descritte. Puoi contattarci all'indirizzo hello@tablewit.app.

2. Quali informazioni sono coinvolte

Conservate solo sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud

Progressi di gioco: enigmi risolti, tempi, livelli, serie e premi, obiettivi, la mascotte che hai scelto e il nome che le hai dato, e le tue impostazioni.
Sincronizzazione: se iCloud è attivo, questi progressi si sincronizzano tramite l'archivio chiave-valore di iCloud nel tuo Account Apple personale, così ti seguono sugli altri tuoi dispositivi. Sono conservati da Apple nel tuo account e noi non vi abbiamo accesso.
Apple Watch e widget: i progressi passano direttamente tra il tuo iPhone, il tuo orologio e i widget sul tuo dispositivo.
Promemoria: se attivi il promemoria giornaliero, viene programmato localmente sul tuo dispositivo. Non usiamo server di notifiche push.

Gestite da Apple

Game Center (facoltativo): se hai effettuato l'accesso, i tuoi tempi negli enigmi del giorno e i tuoi obiettivi vengono inviati ad Apple, e le classifiche mostrano agli altri giocatori il tuo nickname e il tuo avatar di Game Center. Apple tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy.
Acquisti: la Collezione Completa è venduta tramite l'App Store. Apple gestisce il pagamento e l'app riceve soltanto la conferma che la possiedi.
Diagnostica: se nelle impostazioni di iOS hai scelto di condividere le analisi con gli sviluppatori di app, Apple può fornirci rapporti sugli arresti anomali e statistiche di utilizzo anonimi. Li usiamo solo per correggere errori.

Gestite da Google, solo quando guardi un video

Quando scegli di guardare un video con ricompensa, Google AdMob può trattare il tuo indirizzo IP, il modello e il sistema operativo del dispositivo, la versione dell'app, la posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP, le interazioni con gli annunci, dati diagnostici tecnici sul funzionamento del software pubblicitario (come arresti anomali e tempi di caricamento) e, solo se autorizzi il tracciamento, l'identificatore pubblicitario del dispositivo (IDFA). Vedi la sezione 5.

Quando ci scrivi

Se ci invii un'email, riceviamo il tuo indirizzo email, il tuo messaggio e gli eventuali allegati (come uno screenshot), e li usiamo solo per risponderti.

3. Cosa non raccogliamo

Non raccogliamo il tuo nome, la tua email (a meno che tu non ci scriva), il numero di telefono, i contatti, le foto, la posizione precisa, dati sanitari o finanziari né altri dati sensibili. L'app non contiene strumenti di analisi o di tracciamento nostri, e non gestiamo server che ricevono i tuoi dati di gioco.

4. Come vengono usate e perché

Finalità	Informazioni	Base giuridica (ove richiesta dalla legge)
Permetterti di giocare, conservare i tuoi progressi e sincronizzarli	Progressi di gioco, impostazioni	Esecuzione di un contratto (fornire l'app che hai scaricato)
Classifiche e obiettivi	Dati di Game Center	Esecuzione di un contratto e tua scelta di usare Game Center
Vendere e ripristinare la Collezione Completa	Conferma dell'acquisto	Esecuzione di un contratto
Mostrare un video con ricompensa che hai richiesto	Dati del dispositivo e degli annunci (sezione 5)	Il tuo consenso per la pubblicità personalizzata; il nostro legittimo interesse a finanziare il gioco gratuito per la pubblicità non personalizzata, compresa la prevenzione delle frodi
Rispondere ai messaggi di assistenza	La tua email e il tuo messaggio	Il nostro legittimo interesse ad aiutarti, o la tua richiesta
Correggere errori	Dati diagnostici anonimi forniti da Apple	Legittimo interesse, solo se hai attivato la condivisione
Adempiere alla legge	Solo quanto richiesto da una legge o da un'autorità	Obbligo legale

Non usiamo le tue informazioni per decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente su di te.

5. Video, pubblicità e tracciamento

Gli enigmi del giorno non mostrano mai pubblicità, e nessun video parte da solo. Puoi scegliere di guardare un breve video per ottenere un premio per la tua serie o per giocare in anticipo il livello successivo. Acquistando la Collezione Completa i video spariscono del tutto.

I video sono forniti da Google AdMob (Google LLC). La prima volta che ti viene offerta una ricompensa, e solo in quel momento:

ove richiesto dalla legge, il messaggio di consenso di Google ti chiede le tue preferenze su pubblicità e dati;
iOS ti chiede se Tablewit può tracciarti tra app e siti web (Trasparenza sul tracciamento delle app).

Se non autorizzi il tracciamento, l'identificatore pubblicitario non viene condiviso e i video sono meno personalizzati. Entrambe le risposte vanno bene e non cambiano nient'altro nel gioco. Puoi modificare la scelta sul tracciamento in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento. Per modificare le tue scelte di consenso pubblicitario, scrivici e ti aiuteremo, oppure reinstalla l'app perché ti venga chiesto di nuovo.

Google tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy: policies.google.com/privacy e come Google utilizza le informazioni delle app che usano i suoi servizi.

Non vendiamo né affittiamo le tue informazioni personali. Le informazioni raggiungono solo queste società, per le finalità sopra indicate:

Apple Inc. (iCloud, Game Center, App Store, Apple Watch): apple.com/legal/privacy
Google LLC (AdMob e il relativo strumento di consenso nell'app, e Google Analytics su questo sito solo se acconsenti): policies.google.com/privacy
Cloudflare, Inc. (ospita questo sito, misura le visite senza cookie e riceve le email inviate al nostro indirizzo): cloudflare.com/privacypolicy
Il nostro fornitore di posta elettronica, che conserva i messaggi che ci invii.

Possiamo inoltre comunicare informazioni quando lo richiedano la legge, un provvedimento giudiziario o un'autorità competente, limitatamente a quanto richiesto, oppure a un successore qualora l'app venisse ceduta, nel rispetto di questa stessa informativa.

7. Trasferimenti internazionali

Abbiamo sede in Brasile, e Apple, Google e Cloudflare trattano dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Quando le informazioni attraversano i confini, sono protette dagli impegni contrattuali di queste società, come le clausole contrattuali standard, e dalle garanzie richieste dalle leggi che si applicano a te, compreso l'articolo 33 della LGPD brasiliana.

8. Conservazione e cancellazione

I progressi di gioco restano sul tuo dispositivo finché non elimini l'app, e nel tuo iCloud finché non li elimini da lì (Impostazioni → il tuo nome → iCloud → Gestisci spazio dell'account → Tablewit). Poiché non ne abbiamo mai una copia, dopo non possiamo ripristinarli.
I dati di Game Center sono conservati da Apple e puoi gestirli nel tuo Account Apple.
I dati pubblicitari sono conservati da Google secondo le sue norme.
Le email di assistenza sono conservate fino a 24 mesi dalla fine della conversazione, a meno che tu non ci chieda di cancellarle prima.

9. Sicurezza

Poiché i dati restano sui tuoi dispositivi e nel tuo Account Apple, non esiste un database di Tablewit che possa essere violato. Apple cifra i dati di iCloud in transito e a riposo, e tutte le connessioni effettuate dall'app sono cifrate (TLS). L'accesso alla nostra casella di posta di assistenza è protetto da un'autenticazione forte. Se un incidente dovesse riguardare le tue informazioni personali, informeremo te e le autorità come previsto dalla legge.

10. I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di:

sapere se trattiamo le tue informazioni e ottenerne una copia;
rettificarle;
cancellarle;
riceverle in un formato portabile;
revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente;
opporti al trattamento o rifiutare la pubblicità mirata, la "vendita" o la "condivisione";
impugnare una nostra decisione sulla tua richiesta e proporre reclamo a un'autorità di protezione dei dati;
non subire un trattamento diverso per aver esercitato questi diritti.

Per esercitarne uno, scrivi a hello@tablewit.app. Rispondiamo entro 15 giorni, o prima se la legge locale prevede un termine più breve. Poiché non gestiamo account, la maggior parte delle tue informazioni è sotto il tuo controllo sul tuo dispositivo, e ti spiegheremo come gestirle. Per le informazioni detenute da Apple o Google, ti indicheremo a chi rivolgerti. Potremmo chiederti alcuni dettagli per confermare che la richiesta provenga da te. Puoi anche avvalerti di un rappresentante autorizzato, ove la legge lo consenta.

11. Informazioni per area geografica

Stati Uniti

Questa parte si applica ai residenti in California (CCPA, come modificato dal CPRA) e in altri stati dotati di leggi sulla privacy dei consumatori, come Colorado, Connecticut, Virginia, Utah, Texas, Oregon e altri.

Negli ultimi 12 mesi, le categorie di informazioni personali coinvolte nell'app sono state:

Categoria	Esempi	Comunicate a
Identificatori	Identificatore pubblicitario (solo con la tua autorizzazione), indirizzo IP, email se ci scrivi	Google (pubblicità), il nostro fornitore di posta elettronica
Informazioni commerciali	Se possiedi la Collezione Completa	Apple
Attività su Internet o in rete	Interazioni con i video che scegli di guardare	Google (pubblicità)
Geolocalizzazione approssimativa	Area ricavata dal tuo indirizzo IP	Google (pubblicità)

Non raccogliamo informazioni personali sensibili e non vendiamo informazioni personali in cambio di denaro. Tuttavia, se autorizzi la pubblicità personalizzata, le informazioni che Google usa per personalizzarla possono essere considerate "condivisione" ai fini della pubblicità comportamentale cross-contesto, o "pubblicità mirata", ai sensi di queste leggi. Puoi rinunciarvi in qualsiasi momento disattivando il tracciamento (Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento), acquistando la Collezione Completa, che elimina i video, oppure scrivendoci. Non vendiamo né condividiamo consapevolmente le informazioni di consumatori di età inferiore a 16 anni.

Se respingiamo la tua richiesta, puoi presentare ricorso rispondendo alla nostra risposta con la parola "appeal". Risponderemo entro 45 giorni (60 giorni in alcuni stati) e, se non sei ancora soddisfatto, puoi rivolgerti al Procuratore generale (Attorney General) del tuo stato.

Canada

Rispettiamo la PIPEDA e, per i residenti in Québec, la Legge sulla protezione delle informazioni personali nel settore privato (Legge 25). La persona responsabile della protezione delle informazioni personali è Gabriel Rigon, raggiungibile all'indirizzo hello@tablewit.app. Puoi proporre reclamo all'Office of the Privacy Commissioner of Canada o, in Québec, alla Commission d'accès à l'information.

Brasile

Rispettiamo la Legge generale sulla protezione dei dati (LGPD, Legge 13.709/2018), e disponi dei diritti previsti dal suo articolo 18. In quanto agente di trattamento di piccole dimensioni ai sensi della Risoluzione CD/ANPD n. 2/2022, non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati; manteniamo invece un canale di comunicazione con gli interessati: hello@tablewit.app. Puoi anche proporre reclamo all'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Messico

Ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati personali detenuti da privati, disponi dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione (ARCO) e puoi revocare il consenso scrivendoci. Puoi anche rivolgerti all'autorità federale competente in materia di protezione dei dati.

Altri paesi dell'America Latina

Se vivi in Argentina (Legge 25.326), Cile (Legge 19.628 e Legge 21.719), Colombia (Legge 1581 del 2012), Perù (Legge 29.733) o in un altro paese dotato di una legge sulla protezione dei dati, disponi dei diritti riconosciuti da tale legge, che puoi esercitare come descritto nella sezione 10. Puoi anche proporre reclamo all'autorità del tuo paese, come l'Agencia de Acceso a la Información Pública in Argentina, la Superintendencia de Industria y Comercio in Colombia o l'Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales in Perù.

Altre aree

Se Tablewit diventerà disponibile dove si applicano il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) o l'UK GDPR, varranno le basi giuridiche della sezione 4 e i diritti della sezione 10, e aggiorneremo questa informativa con le eventuali informazioni aggiuntive richieste da tali leggi.

12. Minori

Tablewit è un gioco adatto a tutti. Non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente le loro informazioni personali. Non ci sono chat né modi per condividere contenuti personali con altri giocatori. Se ritieni che un minore ci abbia inviato informazioni personali, ad esempio tramite email, scrivici e le cancelleremo.

13. Questo sito

tablewit.app è ospitato da Cloudflare, che tratta dati tecnici come gli indirizzi IP per distribuire il sito e proteggerlo dagli attacchi. Il sito memorizza la lingua che scegli e la tua scelta sui cookie nell'archivio locale del tuo browser.

Se acconsenti, il sito carica anche Google Analytics (Google LLC), che imposta dei cookie (come _ga) e raccoglie le pagine che visiti, la tua posizione approssimativa, informazioni sul dispositivo e sul browser e il modo in cui sei arrivato, così possiamo sapere quante persone visitano il sito e cosa guardano. Nulla viene caricato finché non dici di sì, la base giuridica è il tuo consenso e puoi cambiare la tua risposta in qualsiasi momento con il link "Cookies" in fondo a ogni pagina. Google tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy. Anche Cloudflare Web Analytics conta le visite in forma aggregata, senza cookie e senza identificarti, per mostrare come funziona il sito. Il sito non usa altri cookie né altri strumenti di tracciamento.

14. Modifiche

Se modificheremo questa informativa, pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data. Se una modifica incide in modo significativo sul modo in cui trattiamo le tue informazioni, te ne daremo anche un avviso chiaro, nell'app o in questa pagina, prima che entri in vigore.

15. Contatti

Gabriel Rigon Tecnologia Ltda (nome commerciale GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Avenida Nove de Julho, 2976, Jardim Paulista, São Paulo/SP, CEP 01406-000, Brasile
hello@tablewit.app

Questa informativa è disponibile in inglese, spagnolo, portoghese, francese e italiano. In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione inglese, salvo diversa disposizione della legge locale.