Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction automatique du texte original en portugais du Brésil ; en cas de divergence, l'original prévaut. Voir l'original

Version 1.0 · En vigueur depuis le 6 octobre 2026

Ces conditions sont les règles d'utilisation du jeu Tablewit sur iPhone, iPad, Apple Watch et ses widgets et sur Android (l'« app ») et du site tablewit.app. En téléchargeant ou en utilisant l'app, vous les acceptez. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'app.

Sommaire

1. Qui nous sommes
2. L'app
3. Licence d'utilisation
4. Âge et mineurs
5. Achats intégrés
6. Remboursements
7. Vidéos récompensées
8. Game Center, Play Jeux et autres comptes
9. App Store et Google Play
10. Fair-play
11. Propriété intellectuelle
12. Disponibilité et évolutions de l'app
13. Garanties et responsabilité
14. Confidentialité
15. Fin
16. Modifications de ces conditions
17. Droit applicable et juridiction
18. Contact

1. Qui nous sommes

Tablewit est publié par Gabriel Rigon Tecnologia Ltda (GBRLRG) (« nous »), une société immatriculée au Brésil, CNPJ 33.908.632/0001-07. Vous pouvez nous écrire à hello@tablewit.app.

2. L'app

Tablewit propose six jeux de logique. Chaque jour apporte un nouveau défi par jeu, le même pour tout le monde, et chaque jeu a aussi des niveaux personnels. Il n'y a pas de compte Tablewit : votre progression est sur vos appareils et, si vous l'activez, dans votre iCloud (sur les appareils Apple) ou dans la sauvegarde Android de votre compte Google. Comme nous n'en avons pas de copie, c'est à vous de veiller à ces sauvegardes. La progression et les achats ne passent pas d'une plateforme à l'autre : ce qui est sur votre iPhone n'apparaît pas sur Android, et inversement.

3. Licence d'utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'app sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre divertissement et à des fins non commerciales. Vous ne pouvez pas :

• copier, vendre, louer, sous-licencier ou redistribuer l'app ou son contenu ;
• décompiler, désassembler ou modifier l'app, sauf lorsque la loi l'autorise expressément ;
• contourner les achats, les vidéos ou toute limite du jeu ;
• utiliser l'app d'une manière qui enfreint la loi ou les droits d'autrui.

4. Âge et mineurs

Tablewit est un jeu pour tous les âges. Si vous êtes mineur selon la loi de votre pays, utilisez l'app avec l'autorisation de vos parents ou de votre représentant légal. Ils sont responsables des achats faits sur leurs comptes et peuvent les contrôler avec les fonctions d'Apple (Partage familial, Autorisation d'achat, Temps d'écran) ou de Google (Family Link, authentification des achats sur Google Play). Quand Apple ou Google Play indique à l'app qu'une personne a moins de 13 ans, l'app ne propose aucune vidéo, comme l'explique la politique de confidentialité.

5. Achats intégrés

• Collection Complète : un achat unique, sans abonnement, qui ouvre tous les niveaux et supprime les vidéos. Il est lié à votre compte du store où vous l'avez acheté et peut être restauré dans Profil sur les appareils qui utilisent ce même compte.
• Cœurs et friandises : vendus en packs et en lot, à acheter autant de fois que vous le souhaitez. Ce sont des objets de jeu consommables : ils s'ajoutent à votre progression, servent à garder votre série et à ouvrir des défis, n'expirent pas, n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni échangés contre de l'argent, ni transférés, ni vendus. Comme ils font partie de votre progression, si vous supprimez l'app sans iCloud ni sauvegarde Android, ils disparaissent avec elle, et les stores ne restaurent pas les objets consommables.
• Prix : c'est celui que le store affiche avant votre confirmation, en monnaie locale et avec les taxes qu'il applique. Nous pouvons modifier les prix et le contenu des offres futures ; cela ne change rien à ce que vous avez déjà acheté.
• Livraison : l'objet est débloqué quand le store confirme le paiement. Si un achat n'apparaît pas, écrivez-nous.

6. Remboursements

Les stores traitent le paiement, donc les demandes de remboursement leur sont adressées, selon leurs règles : chez Apple, sur reportaproblem.apple.com ; chez Google Play, via la page des remboursements de Google Play. Si un remboursement est accordé, l'objet peut être retiré de l'app. Rien ici ne limite les droits que vous donne le droit de la consommation de votre pays, et en cas de problème, écrivez-nous, nous vous aiderons.

7. Vidéos récompensées

Les défis quotidiens n'affichent jamais de publicité, et aucune vidéo ne se lance toute seule. Vous pouvez choisir de regarder une courte vidéo, diffusée par Google AdMob, pour gagner une récompense, comme une friandise pour votre série ou le niveau suivant. La récompense arrive à la fin de la vidéo. Il arrive qu'aucune vidéo ne soit disponible, et nous pouvons modifier les récompenses ou cesser de proposer des vidéos. Les publicités viennent de tiers, et nous ne sommes pas responsables des produits ou services annoncés. La Collection Complète supprime les vidéos.

8. Game Center, Play Jeux et autres comptes

Le classement et les succès utilisent le Game Center d'Apple ou Google Play Jeux, si vous y êtes connecté. Ces services, vos comptes Apple et Google, iCloud et la sauvegarde Android appartiennent à des tiers et suivent leurs propres conditions. Le classement montre aux autres joueurs le pseudo et l'avatar que vous avez choisis dans ces services : n'utilisez rien d'offensant ni rien qui ne vous appartienne pas. Nous ne contrôlons pas ces services et ne sommes pas responsables de leurs pannes ou de leurs changements.

9. App Store et Google Play

• iPhone, iPad et Apple Watch : si vous avez téléchargé l'app sur l'App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (EULA) s'applique aussi et, pour ce qui relève d'Apple, comme la licence accordée via l'App Store et le rôle d'Apple, il prévaut sur ces conditions. Ces conditions vous lient à nous, et non à Apple : nous sommes seuls responsables de l'app, de son assistance et de toute réclamation la concernant, et Apple n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de l'EULA et peuvent le faire appliquer.
• Android : si vous avez téléchargé l'app sur Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play et les règles de Google Play s'appliquent aussi au téléchargement, aux achats et aux remboursements. Google n'est pas partie à ces conditions.

10. Fair-play

Seuls les défis comptent pour le classement, et il est le même pour tout le monde : les achats ne donnent aucun bonus. N'utilisez ni bots, ni scripts, ni apps modifiées, ni bugs, ni aucune autre astuce pour gagner des points, des séries ou des objets. Nous pouvons ignorer, remettre à zéro ou demander la suppression des scores obtenus ainsi, lorsque Apple et Google le permettent. Si vous trouvez un bug, dites-le-nous.

11. Propriété intellectuelle

L'app, les défis et niveaux, les mascottes, les illustrations, les sons, les textes ainsi que le nom et la marque Tablewit nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence. Les familles de casse-tête (comme Star Battle, Takuzu, Light Up, Shikaku et Tents & Trees) sont des genres classiques, sur lesquels nous ne revendiquons rien. Vous pouvez partager librement des captures d'écran et vos résultats.

12. Disponibilité et évolutions de l'app

Nous voulons que Tablewit fonctionne bien chaque jour, mais nous ne pouvons pas garantir qu'il sera toujours disponible, sans erreur ou compatible avec tous les appareils. Nous pouvons publier des mises à jour, modifier, ajouter ou retirer des jeux et des fonctions, et un jour même cesser de proposer l'app. Si nous retirons quelque chose que vous avez acheté, nous ferons ce qui est raisonnablement possible pour préserver l'accès à ce qui est déjà sur votre appareil, et vos droits de consommateur continuent de s'appliquer.

13. Garanties et responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, l'app est fournie « en l'état », sans autre garantie que celles exigées par la loi. Toujours dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni de la progression perdue en supprimant l'app, en changeant d'appareil sans sauvegarde ou à cause de pannes de services tiers. Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas d'exclure ou de limiter, ni vos droits de consommateur, comme ceux du Code de défense du consommateur brésilien et des lois de consommation de votre pays.

14. Confidentialité

La façon dont nous traitons les informations vous concernant est expliquée dans la politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

15. Fin

Vous pouvez arrêter d'utiliser l'app quand vous le voulez, il suffit de la supprimer. Si vous enfreignez gravement ces conditions, la licence de la section 3 prend fin. Les sections sur la propriété intellectuelle, la responsabilité et le droit applicable continuent de s'appliquer ensuite.

16. Modifications de ces conditions

Si nous modifions ces conditions, nous publierons la nouvelle version ici, avec une nouvelle date. Si la modification est importante, nous vous en informerons aussi clairement, dans l'app ou sur cette page, avant qu'elle prenne effet. Si vous continuez à utiliser l'app ensuite, vous acceptez la nouvelle version ; sinon, vous pouvez cesser de l'utiliser.

17. Droit applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par le droit brésilien. Les tribunaux de Mogi Mirim/SP, au Brésil, sont désignés pour régler les litiges, sans préjudice du droit du consommateur d'agir devant les tribunaux de son domicile. Si vous vivez hors du Brésil, les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays et votre droit de saisir ses tribunaux continuent de s'appliquer. Si une partie de ces conditions ne peut être appliquée, le reste demeure en vigueur. Avant tout litige, écrivez-nous : presque tout se règle par e-mail.

18. Contact

Gabriel Rigon Tecnologia Ltda (GBRLRG)
CNPJ 33.908.632/0001-07
Siège : Mogi Mirim/SP, Brésil
hello@tablewit.app

Ces conditions ont été rédigées en portugais du Brésil et sont disponibles en traductions automatiques en anglais, en espagnol, en français et en italien. En cas de divergence, la version portugaise prévaut, sauf si la loi locale en dispose autrement.